phù nền

Friendly

Bien sûr ! Le mot vietnamien "phù nền" peut être traduit par "œdème" en français, qui désigne une accumulation de liquide dans les tissus du corps, souvent visible sous forme de gonflement.

Définition

Phù nền (œdème) signifie une condition médicale où des fluides s'accumulent dans les espaces intercellulaires, provoquant un gonflement, généralement dans les membres comme les jambes ou les bras.

Utilisation

Le terme "phù nền" est utilisé principalement dans un contexte médical. Par exemple, un médecin pourrait dire : "Bệnh nhân bị phù nền do suy tim" ce qui signifie "Le patient a un œdème à cause d'une insuffisance cardiaque".

Exemple

• Phrase simple : "Tôi bị phù nền ở chân." (J'ai un œdème à la jambe.)

Usage avancé

Dans un contexte plus technique, vous pourriez rencontrer "phù nền" utilisé pour décrire différents types d'œdèmes, comme ceux causés par des maladies rénales, hépatiques, ou cardiaques. Par exemple : - "Phù nền do suy thận" (Œdème dû à une insuffisance rénale).

Variantes et synonymes

• Synonymes :

  • "phù" (gonflement)
  • "sưng" (enflé)

• Mots apparentés :

  • "phù" (généralement utilisé pour désigner un gonflement sans spécifier la cause)
  • "sưng phù" (peut être utilisé pour décrire un gonflement plus général).

Différentes significations

Le mot "phù" seul peut aussi désigner le concept de "soutien" ou "protection" dans d'autres contextes, mais lorsqu'il est associé à "nền", il fait spécifiquement référence à l'œdème.

Academic

1. (med.) oedème